K.Will-You Are Love (Ost Arang And The Magistrate Part 7)

Waktu itu aku lagi iseng-iseng baca hasil MNET Award (kalo ga salah tulisannya gitu) di salah satu fanbase gitu, terus ada salah satu pemenang kategori best soundtrack, ternyata disitu tertulis pemenangnya adalah K.Will judulnya You  are Love soundtracknya Arang and the Magistrate, mengalahkan Missing You Like Crazy lagunya Taeyon ost. King 2 Hearts. Nah disitu aku udah mbatin "sangar ancen yo K.Will iki. Soundtrack yang dinyanyiin sama dia mesti enak". Akupun penasaran. Yasudah aku cari laguny plus liriknya. dan ternyata emang............WOW!! Liriknya indah banget *speechless*

barama..seuchideut jeonhaejwo
naega geunyeo dwie itdago..
gureuma..bitmure dama jeonhaejwo
naega geunyeo gyeote itdago..

sigana..unmyeongi nuneul garinda haedo
geunyeo maeum gipeun gose sarang jikyeojugil..

geudaeman barabonda..geuriwo barabonda
deo barabwado geuriwo bogopeun areumdaun sarama..
mok noha bulleodo..gaseumi swige bulleodo..
geudae ireumman bureunda..
nunmullo geuryeo bonda..gaseume geudael saeginda..
i sesang kkeute geudae itda haedo itji motal sarama..
cheon beoneul ureodo naega wonhan sarang, geudaeda..

haneura..naneun deo galsu eopdago haedo
nal daesinhae geunyeo geotneun geu gil jikyeojugil..

geudaeman barabonda..geuriwo barabonda
deo barabwado geuriwo bogopeun areumdaun sarama..
mok noha bulleodo..gaseumi swige bulleodo..
geudae ireumman bureunda..
nunmullo geuryeo bonda..gaseume geudael saeginda..
i sesang kkeute geudae itda haedo itji motal sarama..
cheon beoneul ureodo naega wonhan sarang, geudaeda..

dwidoraseomyeon seolsurok
meoreojimyeon jilsurok deouk deo geudael saranghae..

geudaereul saranghanda..geudaereul saranghanda..
nae moksumboda naega akkyeo watdeon areumdaun sarama
sesangi kkeutnado sigani meomchwobeoryeodo
sarangeun meomchujil anha
apado nan gwaenchanta..sarangi salge hanikka..
nae gieok soge majimak nalkkaji itji motal sarama
cheon beoneul nochyeodo naega mannal sarang, geudaeda..

//

바람아..스치듯 전해줘
내가 그녀 뒤에 있다고..
구름아..빗물에 담아 전해줘
내가 그녀 곁에 있다고..

시간아..운명이 눈을 가린다 해도
그녀 마음 깊은 곳에 사랑 지켜주길..

그대만 바라본다..그리워 바라본다
더 바라봐도 그리워 보고픈 아름다운 사람아..
목 놓아 불러도..가슴이 쉬게 불러도..
그대 이름만 부른다..
눈물로 그려 본다..가슴에 그댈 새긴다..
이 세상 끝에 그대 있다 해도 잊지 못할 사람아..
천 번을 울어도 내가 원한 사랑, 그대다..

하늘아..나는 더 갈수 없다고 해도
날 대신해 그녀 걷는 그 길 지켜주길..

그대만 바라본다..그리워 바라본다
더 바라봐도 그리워 보고픈 아름다운 사람아..
목 놓아 불러도..가슴이 쉬게 불러도..
그대 이름만 부른다..
눈물로 그려 본다..가슴에 그댈 새긴다..
이 세상 끝에 그대 있다 해도 잊지 못할 사람아..
천 번을 울어도 내가 원한 사랑, 그대다..

뒤돌아서면 설수록
멀어지면 질수록 더욱 더 그댈 사랑해..

그대를 사랑한다..그대를 사랑한다..
내 목숨보다 내가 아껴 왔던 아름다운 사람아
세상이 끝나도 시간이 멈춰버려도
사랑은 멈추질 않아
아파도 난 괜찮다..사랑이 살게 하니까..
내 기억 속에 마지막 날까지 잊지 못할 사람아
천 번을 놓쳐도 내가 만날 사랑, 그대다..

===English Translation===

Wind, please tell her as if you're passing by

That I'm right behind her

Clouds, please tell her through the rain

That I am right beside her

Time, even if destiny blocks the eyes

Please protect the love

from deep within her heart

I only look at you,

I look at you because I miss you

My beautiful person,

whom I miss even more when I look at you

I call out to you on the top of my lungs

I call out to you so my heart grows hoarse

I only call out your name

I draw you out with tears,

I engrave you in my heart

Even if you're at the end of the world,

you're someone I can't forget

Even if I cry a thousand times,

the love that I want is you

Sky, even if I can't have any more

Take my place and

protect the path that she walks on

I only look at you,

I look at you because I miss you

My beautiful person,

whom I miss even more when I look at you

I call out to you on the top of my lungs

I call out to you so my heart grows hoarse

I only call out your name

I draw you out with tears,

I engrave you in my heart

Even if you're at the end of the world,

you're someone I can't forget

Even if I cry a thousand times,

the love that I want is you

The more you turn away

The further you get

I love you even more

I love you, I love you

My beautiful person,

who is more precious than my life

Even if the world ends, even if time stops

Love will not stop

It hurts but I'm okay because love makes me live

Until the last days of my memories,

you're someone I can't forget

Even if I lose you a thousand times,

the love that I will meet is you 

J-Min - I Can't Say It (Ost. King 2 Hearts)

Wah sepertinya aku kembali jadi orang yang melankolis abis. Biar saja.

Tapi tiba-tiba saja aku ingin mengatakan ini, lewat lagu sih tapi jujur, lagu itu aku banget haha :))

Maknanya dalam banget deh, pas aku dengerin ini di deketnya rasanya mau aaaaaarrgggggggghhhhhhhhh, oke....

I Can’t Say It (말 못하죠) Lyric

그 눈이 말을 해요 또 맘은 망설이죠
사랑이 닿을 때까지 난 바라보죠 바라보죠

더 많이 생각하고 또 너무 그리워서
마음은 그대만 원하지만
말 못하죠 아직 나 말 못하죠

사랑해요 말못하고
바보 같아서 아픈 가슴 몰래 감춰요
내 사랑이 닿을 때면 그땐 알게되겠죠
그대 한사람만 허락되는 걸

더 많이 바라보고 또 너무 그리워서
내 눈엔 그대만 보이지만
말 못하죠 아직 나 말 못하죠

사랑해요 말 못하고
바보 같아서 아픈 가슴 몰래 감춰요
내 사랑이 닿을 때면 그땐 알게 되겠죠
그대 한사람만 허락되는 걸

너무 그리워서 너무 보고 싶어서 아무것도 못해

오직 그대 기다려요
언제라도 그 마음안에 내 사랑이 닿을 때까지
너무 오래 걸리나요 그래도 괜찮아요
그대 한사람만 기억하니까

허락된 사랑이 닿을 때까지

I Can’t Say It (말 못하죠) Lyric Romanization

keu nuni ma-reul haeyo tto mameun mangseo-rijyo
sarangi daheul ttaekkaji nan parabojyo parabojyo

deo manhi saenggakha-go tto neomu keuriwoseo
ma-eumeun geudae-man wonhajiman
mal mothajyo ajing na mal mothajyo

sarang-haeyo malmotha-go
pabo kataseo apeun gaseum mollae kamchwoyo
nae sarangi daheul ttae-myeon geuddaen al-kedwehket-jyo
keudae hansaramman heorakdwehneun geol

deo manhi parabogo tto neomu keuriwoseo
nae nunen geudae-man boijiman
mal mothajyo ajing na mal mothajyo

sarang-haeyo mal motha-go
pabo kataseo apeun gaseum mollae kamchwoyo
nae sarangi daheul ttae-myeon geuddaen al-ke dwehket-jyo
keudae hansaramman heorakdwehneun geol

neomu keuriwoseo neomu bogo shipeoseo amugeot-do mothae

ojik keudae gidaryeoyo
eonjerado keu ma-eumane nae sarangi daheul ttaekkaji
neomu orae keollinayo keuraedo kwaehn-chanhayo
keudae hansaramman giyeokhanikka

heorakdwehn sarangi daheul ttaekkaji

I Can’t Say It (말 못하죠) Lyric English Translation

The eyes say, my heart is hesitant again
Until the love touches you, I’ll always look at, look at you

I think of you even more, so miss you
Although my heart wants only you, but
I can’t say it, I still can’t say it

I love you, I can’t say it
Like a fool, couldn’t only hide the paid in the heart
When the love finally touches you, you’ll know it
You’re the only person that I allowed

I always look at you, so miss you
Although my eyes only look at you, but
I can’t say it, I still can’t say it

I love you, I can’t say it
Like a fool, couldn’t only hide the paid in the heart
When the love finally touches you, you’ll know it
You’re the only person that I allowed

So miss you, so anxious to see you, so cannot do anything

I still wait only for you
At any time, until the love in my heart touches you
Will it take too long? But I’ll take it.
Because I only remember you one person

Until the allowed love touches you

Untukmu Seseorang yang Tak Terlalu Jauh Namun Juga Tak Terlalu Dekat

Ketika kumengingatmu, aku semakin meningatNya
Saat malam terjaga, aku menengadahkan tangan
menyebutmu dalam untaian doa-doaku diiringi tetes air mata

entah, setiap saat itu kurasakan kebahagiaan karena dapat mengenalmu
namun tangisku semakin deras kala kutahu dosa-dosaku juga semakin menggunung
Dilema menderaku...
aku tak tahu harus bagaimana
salahkah ketika aku merasakan getaran itu karena Allah?
salahkah aku menyayangi orang yang merubahku menjadi lebih baik?
salahkah ketika aku benar-benar membutuhkan orang sepertimu untuk terus berada disisiku?
untuk menjadi penyemangatku di kala kuterjatuh
untuk mengingatkanku saat lupa
kau melakukannya dengan segala kelebihan dan kekuranganmu
dengan kesederhanaan yang mampu membuat hal kecil menjadi luar biasa di mataku
Kini kukembali dalam doaku
Dan aku hanya mampu mengaharap padaNya supaya aku bisa dijadikan seseorang yang pantas mendampingimu begitu pula sebaliknya
aku juga mengharap ridhoNya untuk bisa mempersatukan kita nanti, Aamiin...
Untukmu, seseorang yang tak terlalu dekat namun juga tak terlalu jjauh
terima kasih karena kau merubahku, juga memberiku motivasi walaupun tak langsung
tertanda,
Aulia :)